penchée à la gauche, Karin Konoval